It's pretty common in English to use a simile to describe slowness. Some common ones are:
as slow as molasses
糖蜜の動きのようにひどく遅い
as slow as a turtle
亀の動きのようにひどくのろい
as slow as a snail
カタツムリの動きのようにひどくのろい
Example:
That train is moving as slow as a snail due to the snow.
雪のせいであの電車はひどくのろい。
Clip
Comment:
This is just my opinion, but molasses is faster than a turtle which is faster than a snail.
In Tokyo without microphone, so no clips until end of the week.
No comments:
Post a Comment