Monday, July 13, 2009

Smoking gun

smoking gun
煙が出ている銃

Example:
Comments are dead. Twitter holds the smoking gun.
日本語出てこない。

Clip

(Quote by Dana Oshiro from ReadWriteWeb)

----

smoking gun
決定的証拠

Example:
We never did find a smoking gun in Iraq.
イラクに決定的証拠を結局見つからなかったな。

Clip

Comment:
The term smoking gun was used a lot by the media in the run up to the Iraq invasion.

No comments: