Face

face
顔

Example:
You've got something on your face.
顔に何か付いてる

Clip

--

face
面目

Example:
He won't ever be able to save face after that slip-up.
あんなミスの後、決して面目を保つことが無理だろうね。

Clip

--

face it
現実を認める

Example:
Let's face it, the government now is never going to get us out of this hole.
現実を認めよう、今の政府はいつたってもこの落とし穴から掘り出してくれない。

Clip

--

long face
浮かない顔

Example:
What happened, why the long face? :(
どうした、その浮かない顔して　；；

Clip

Fair

fair
公平な

Example:
The law must be fair.
法律は公平であるべき。

Clip

--

fair
規制に従う

Example:
Casinos have to use fair dice.
カジノは正しいサイコロを使うべき。

Clip

--

fair
綺麗な

Example:
Women are as roses, whose fair flower being once displayed, doth fall that very hour.
女はバラのようなものでひとたび美しく花開いたらそれは散る時である。

Clip

--

fair
市

Example:
Today's the day of the fair, let's go!
今日は市だ、行こうよ。

Clip

--

fair enough
まあ、いいよ。

Example:
Fair enough, we'll go with your idea.
まあいいよ、その案で行こう。

Clip

Jump

jump
飛ぶ

Example:
The quick brown fox jumped over the lazy dog.
素早くて茶色なキツネがだらけてる犬の上飛んだ。

Clip

Comment:
That English sentence contains every letter of the alphabet. You see it a lot in font examples.

--

jump the gun
早まったことをする

Example:
Don't jump the gun, first make a plan.
早まるな、まずは計画を考えるんだ。

Clip

--

jump to conclusion
早合点する

Example:
Don't jump to conclusions, that's just his sister.
早合点しないで、彼女は妹だよ。

Clip

Glance

glance
チラッと見る

Example:
I only caught a glance of that girl, but she was cute.
あの子はチラッとしか見れなかったけど、可愛かったよ。

Clip

--

at a glance
一目しただけで

Example:
At a glance, this offer seems sound, but is it really?
パッと見た感じ、この提案は大丈夫そうだけど本当にいいのかな。

Clip

Duck

sitting duck
カモ(?)

Example:
You'll be a sitting duck out there without any backup.
応援なく行ったらいいカモになるよ。

Clip

Comment:
This Japanese probably isn't very good.

--

If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
ある鳥が鴨のように見え、鴨のように泳ぎ、鴨のように鳴くならば、それはたぶん鴨である。

Clip

Comment:
When something is obviously true, it probably is even if they try to deny it.

Cheer up

cheer up
元気を出す

Example:
Cheer up, it's no big deal.
落ち込むな、大したことないから。

Clip

--

chin up
元気を出す

Example:
Keep your chin up even during tough times.
辛い時にも顎を上げてください。

Clip

--

Laughter is the best medicine.
笑いは百薬の長。

Clip

Quiet

keep it down
静かにする

Example:
Keep it down over there, I can't hear the speech.
静かにしてくださいよ、講演聞こえないから。

Clip

--

turn down
下げる

Example:
Turn down the volume, will ya?
音量を下げてくれないか？

Clip

--

turn down
断る

Example:
He turned down the plan I offered.
提案したプランを断っちゃった。

Clip