Thursday, July 7, 2011

Sleep

Full Transcript

sleep
寝る

Example:
Sleep tight, don't let the bedbugs bite!
ぐっすりおやすみください。

Clip

--

oversleep
寝坊する

Example:
I can't afford to oversleep tomorrow, I'll be late for the meeting.
足あは寝坊するわけにもいかない、ミーティングに遅れちゃうし。

Clip

--

sleep on it
一晩考える

Example:
Let me sleep on it, I can't decide right now.
今は決められない、一晩考えさせてください。

Clip

--

asleep
しびれてる

Example:
Ah, my foot fell asleep. Give me a bit, I can hardly walk.
わ、足がしびれてる。ちょっと時間をください、ほとんど歩けないよ。

Clip

Monday, July 4, 2011

Limit

Full Transcript

limit
制限

Example:
The speed limit on Japanese freeways is hard to understand since it changes so much.
日本の高速道路の制限速度が変わりすぎて分かりにくい。

Clip

--

limit
限界

Example:
You better stop that now, there's a limit to my patience.
もうそれは止めるんだよ、我慢にもほどがある。

Clip

--

limit
極限

Example:
The limit of 1/x as it approaches infinity is 0.
1/xは無限大に近づく時の極限は0です。

Clip

Saturday, July 2, 2011

Rome

Full Transcript

Rome
ローマ

Example:
I hear Rome's really nice this time of year.
この時期のロームは結構いいらしい。

Clip

--

Rome wasn't built in a day.
大きな仕事は時間かかる

Example:
Don't rush. Rome wasn't built in a day after all.
焦るな、ローマは一日してならずさ。

Clip

--

When in Rome, do as the Romans do.
郷に入っては郷に従え。

Clip

--

All roads lead to Rome.
方法は異なっても目的は同じ

Example:
Well, I don't think we have to worry much. All roads lead to Rome.
あまり心配しなくてもいいと思う。すべての道はローマに通ず

Clip