Wednesday, October 14, 2009

Paper vs Reality

on paper
書類上

turn out well
うまくいく

Example:
The idea looked good on paper, but it didn't turn out so well in the end.
書類上ではいいアイディアだったのに、結局うまくいかなかったな。

Clip

----

count
重要である

Example:
It's what's on the inside that counts.
大切なのは中身です。

Clip

Comment:
That's why you can't judge a book by its cover.

1 comment:

redheru said...

The outside is also important for products.That's will be trigger to be chosen by anyone.That's why designers make their living.

英語コメントはちゃんと伝わってるかよく分からん.